Bouts du monde, carnets de voyageurs

De beaux textes, des histoires de trains, des réflexions amusantes, des incompréhensions, des bouts de mails, des décalages culturels. Retrouvez des tonnes de mots qui n'ont pas forcément été écrits pour être publiés. Page 4

HISTOIRES DE BLOC. Il est arrivé à Estelle Cantala de débarquer dans la salle à manger d'un voisin du dessous, mais le temps aidant, cette amoureuse du Maramurès a fini par bien se repérer entre les étages des différents blocs, qui l'ont accueillie au fil de ses différents séjours en Roumanie. Page 10

LONDON LAUGHING. S'il avait visité la capitale britannique à la fin du xixe, Yann Renoult aurait sûrement croisé la route de Jack L'Eventreur ou de la reine Victoria. Le photographe immortalise un Londres fantasmé, insolite et plus esthétique que jamais. Page 10

UN TOUR EN FRANCE. Jose Correa n'a pas aimé la France tout de suite. Son accent du soleil qui avait emprunté au Maroc et au Portugal, a longtemps été jugé suspect. Il a fallu qu'il découvre le Périgord pour qu'il se sente enfin chez lui, et qu'il commence à dessiner son pays d'adoption. Page 20

UN VOYAGE IMPRONONçABLE. Les plus intrépides des voyageurs à qui ni le froid ni le Nord ne font peur, optent en général pour l'Islande ou la Norvège. Mais les îles Féroé sont indéniablement plus exotiques. Aller à Torshavn, descendre au Gjáargardur, manger du turrur fiskur, écrire Glyvrabergsgjógv sur un bout de papier. Page 26

PARENTHESE ANTARCTIQUE. Bouts du monde a longtemps espéré vous faire profiter des photos d'Anne Recoules. La jeune femme a passé deux mois sur un voilier en Antarctique. A découvrir la douceur de la lumière sur la banquise, et les manchots goguenards, on en oublierait presque que c'est une terre hostile. Page 40

L'EQUIPEE JAPONAISE. Un carnet de voyage du capitaine de l'équipe de France d'athlétisme qui serait parti au Japon en Transsibérien en 1928 pour participer à une compétition, normalement, ça n'existe pas. Faut pas rêver quand même. Mais le hasard faisant bien les choses, quelques écrits et photos de Pierre Lewden, fameux sauteur en hauteur, sont arrivés jusqu'à nous. Page 46

SON GRAND VOYAGE EN TOUT PETIT. Cécile Quéau, âgée alors de 20 ans, n'a pas pris d'appareil photo pour sa grande aventure initiatique à travers l'Amérique du Sud. Mais un petit carnet dont le papier se gondole, et sur lequel elle dessine quotidiennement ce nouveau monde qui s'ouvre à elle. Page 64

QUELLE DROLE D'IDEE ? Ce n'est certainement pas dans un guide touristique sur le Paraguay que Julie Baudin et David Ducoin ont appris que les blancs, ici, parlaient une langue amérindienne, qu'il existait des Ménonites progressistes et que les locos roulaient toujours à la vapeur. Vu que personne n'y va, personne n'a écrit de guide sur le pays des Guarani. Page 74

CORPS ET AMES. Au fil de ses voyages, Patrick Singh a peint les visages et les âmes de la diaspora africaine. En Amérique du Sud, à New York, etc. Mais il a attendu une quinzaine d'années avant de poser le pied sur « le continent tant désiré », au Burkina Faso. Avec dans ses valises, des peintures sur le peuple de Harlem, pariant que ces regards-là qui vous fixent toucheraient les habitant de Ouagadougou. Page  84

JOURS DE MAGIE. Le photographe belge Pascal Mannaerts n'est pas du genre à survoler rapidement les pays où il voyage. On parie un billet d'avion pour où vous voulez que ces photos du Mali sont celles d'un gars bavard et enthousiaste qui se laisse facilement inviter dans les maisons ou les cafés. Page 94

L'OMBRE PORTEE DES DOGONS. Pascal avait beau photographier de magnifiques portraits au Mali, il ne voulait nous parler et nous montrer que le pays des Dogons. On a cédé. Sans trop de mal. Page 98

AMNESIQUE TOURISTIQUE. Claire et Reno Marca détestent les impressions d'argile sur lesquelle s'est dessinée l'image de l'Algérie. Photographes, dessinateurs, auteurs, ils ont enjambé le fossé creusé par l'histoire pour embrasser Alger, oubliant sans trop de peine deux ou trois préjugés qui se sont installés de ce côté ci de la Méditerranée. Page 104

TAXI INCH'ALLAH. Les chauffeurs de taxis du Caire proposent volontiers à leurs clients de prendre le volant. Après avoir jaugé l'état de circulation, Nicolas Marmin s'est abstenu, préférant croquer ces Indiana Jones de la circulation urbaine. Ici, le taxi que l'on prend le lendemain est toujours plus foutraque que celui pris la veille. Ce qui est un exploit. Page 114

TBILLISSI MON AMOUR. Pendant un temps, on a cru que Claire Crassous était partie en voyage avec le « No Smoking Orchestra » d'Emir Kusturica. La Géorgie est un musée contemporain à ciel ouvert, qui a charmé la jeune femme, où l'on chante, où l'on boit, où l'on répare les vieilles autos. Page 118

LE SIECLE DERNIER. Quand François-Emmanuel Gys est parti en Chine, par ce froid matin de janvier 1999, il se demandait un peu où il mettait les pieds. Il faut dire que l'Empire du Milieu était encore un PVD, comme on disait à l'époque. Sur les photos noir et blanc, rien d'étonnant de voir des cols mao. Mais c'est quoi ces immenses gratte-ciels à Shanghaï ? Page 134